Nieuws & Achtergrond Uitgeprocedeerde asielzoeker na aanhouding overleden, Rijksrecherche start onderzoek