Yunus op de agenda

HET NIEUWS: De Turkse premier Erdogan zou op bezoek gaan bij Yunus en zijn lesbische pleegouders. WAT OPVALT: Het gerucht duikt op na een interpretatiefout en wordt daarna zonder te checken toegeschreven aan Erdogan zelf en de Turkse media.

PIETER SMIT

Het bezoek van de Turkse premier Erdogan aan Nederland wordt op Radio 1 aangekondigd. 'Bram Vermeulen, weten we al wat er die dag op de agenda staat?', vraagt de Radio 1-journalist aan zijn correspondent in Turkije. 'Het kan haast niet anders dan dat hij iets gaat zeggen over pleegkinderen van Turkse ouders die bij christelijke of homoseksuele pleeggezinnen zijn ondergebracht', zegt Vermeulen. 'Daarover is in Turkije veel te doen. Met name over het 9-jarige jongetje Yunus.' NOS.nl maakt op basis van de radio-uitzending een nieuwsbericht, met onder meer deze zin: 'Details over het bezoek zijn nog niet bekendgemaakt, maar de Islamitische Universiteit in Rotterdam zegt dat Erdogan zal langskomen.' Gevolgd door deze: 'Het Turkse pleegkind Yunus staat mogelijk ook op zijn agenda.'

Erdogan mogelijk langs bij Yunus

Het ANP neemt het nieuws over van de NOS-site, maar maakt een cruciale aanpassing. In het bericht is 'op zijn agenda' vervangen door 'mogelijk gaat hij ook langs'. 'Erdogan komt binnenkort naar Nederland. Dat meldt de NOS. Mogelijk gaat hij ook langs bij het Turkse pleegkind Yunus.' Hoofdredacteur van de NOS, Marcel Gelauff, zegt dat ze bij de NOS verbaasd waren over dit bericht van het ANP, maar niets hebben ondernomen om de aanpassing te herstellen. ANP-hoofdredacteur Marcel van Lingen zegt op basis van het NOS-bericht geen andere conclusie mogelijk was dan dat Yunus mogelijk op de agenda van bezoeken staat. 'Voor de bewuste zin staat dat de details over het bezoek nog niet bekend zijn gemaakt, maar dat de Islamitische Universiteit in Rotterdam zegt dat Erdogan zal langskomen. Dan volgt dat mogelijk ook Yunus op de agenda staat. In onze interpretatie hebben wij het woord 'ook' beschouwd als een terugverwijzing naar 'langskomen' in de zin ervoor, iets wat de auteur kennelijk niet zo heeft bedoeld.' Het AD neemt drie dagen later het bericht over, met de aanpassing van het ANP.

Op de vlucht voor Erdogan

De lesbische pleegouders en Yunus verblijven intussen op een geheim adres vanwege de commotie in Turkije. Het AD meldt een specifieke reden: het onderduiken zou te maken hebben met een bezoek van Erdogan. 'Haagse pleegmoeders op de vlucht voor Erdogan', luidt de kop boven het artikel. 'Het gezin is bang voor een ontvoering, nadat de Turkse premier Erdogan aankondigde op bezoek te komen', schrijft een verslaggeefster. Het Parool, dat samenwerkt met het AD, schrijft die middag ook nog dat Erdogan het bezoek aan Yunus zelf aankondigde. 'Wij hebben gesproken met Bureau Jeugdzorg, die door de komst van Erdogan met alles rekening hield', zegt de nieuwschef van het AD, Rennie Rijpma ook namens Het Parool. 'Met terugwerkende kracht is de kop wat zwaar aangezet, maar hij klopt feitelijk wel.'

Welke Turkse media?

De Volkskrant schrijft dat de Turkse media zouden speculeren op een bezoek van Erdogan aan Yunus. 'Dit is aan onze verslaggeefster verteld door Jeugdzorg Haaglanden, die het als voorbeeld noemde van de druk die ertoe leidde dat Yunus met zijn pleegmoeders is ondergedoken', zegt chef verslaggeverij Alex Burghoorn. Meerdere Turkije-correspondenten kunnen zich die speculaties niet herinneren. NOS- en NRC-correspondent Bram Vermeulen denkt dat die suggestie komt van de biologische moeder van Yunus, die zei te hopen dat Erdogan haar zou helpen. Volkskrant-correspondent Arjen van der Ziel (foto) laat weten dat hij niet weet waar het bericht vandaan komt.

'Ineens voor de deur'

De schrik zit er in Nederland inmiddels goed in. Vooral bij Jeugdzorg Haaglanden, die in De Telegraaf reageert op de komst van Erdogan naar Nederland. 'Wij weten niet precies wat de Turkse premier wil. Straks staat hij ineens bij ons voor de deur.' Dit bericht wordt door diverse Turkse websites vertaald en overgenomen.

Jeugdzorg: bezoek niet in belang kind

Trouw vraagt ook een reactie aan Jeugdzorg. 'Naar verluidt wil de premier het jongetje opzoeken als hij donderdag op uitnodiging van Rutte in Nederland is', schrijven verslaggevers. 'Jeugdzorg Haaglanden liet in ieder geval al weten dat een bezoek van de Turkse premier niet in het belang van het kind is.'

Het AD, de Volkskrant, De Telegraaf en Trouw verwijzen alle vier naar Jeugdzorg. Die instantie ontkent het gerucht over Erdogans bezoek aan Yunus in de wereld te hebben geholpen. 'Veel media hebben ons ernaar gevraagd, maar wij hebben steeds gezegd dat we niet wisten wat hij van plan was.'

Een dag eerder schreef het AD dat Erdogan zelf had aangekondigd bij Yunus langs te gaan, nu schrijft de krant: 'De Turkse premier zelf heeft zich nog niet uitgelaten over de kwestie.' Het Parool verwijst, net als de Volkskrant een dag eerder, naar de Turkse media als bron voor de speculatie. Ze voegen er in hun nieuwsbericht aan toe: 'Het is onduidelijk of dit klopt.'

Niks in het programma

Het klopt niet, blijkt de volgende dag. 'Het gerucht ging dat de Turkse premier morgen bij de moeder in Den Haag op bezoek zou gaan', schrijft de Volkskrant. 'Uit het programma blijkt daarvan niets.'

Door

undefined

Meer over