Mark Twain, Sturluson en Ewoud Kieft

Mark Twain op de Mississippi, een roman van Ali Bader, winnaar van de Arab Booker Prize, Ewoud Kieft over Mein Kampf en andere net verschenen titels.

Redactie
Kaft van De Saga van Egil Beeld
Kaft van De Saga van EgilBeeld

Mark Twain

Een standaardwerk over de kronkeligste rivier ter wereld, van de hand van Mark Twain (1835-1910): Leven op de Mississippi, in 1984 vertaald door Johan Hos en nu herdrukt, met een nieuw nawoord van diezelfde vergulde vertaler. Geheel in stijl meldt Hos dat de gedenkzuil bij het graf van Twain 3,66 meter hoog is, 'dat is twee vadem, de kleinste veilige vaardiepte voor de raderboten waarop Twain als jongen leerling-loods was geweest'.

Van Oorschot, €24,99

null Beeld RV
Beeld RV

Tineke Belshuizen

Ongemakkelijke bezoekjes, slappe thee, lange stiltes en 'zacht gesnuif in gebloemde papieren zakdoekjes': met de kundigheid van de ervaren scribent schildert Tineke Beishuizen in de roman Een zomer het echtpaar Lennart en Bente, met twee tienerzoons, van wie er een verdwijnt. Bente denkt onder meer aan de ongemakkelijke bezoekjes aan haar schoonmoeder, en aan de barsten die haar huwelijk begint te vertonen. 'Dat ze deze ochtend wakker is geworden met een lege plek naast zich is in zekere zin een opluchting, maar ook een uitstel.'

Ambo Anthos, €17,99

null Beeld nvt
Beeld nvt

Snorri Sturluson

Robuuste taal van Snorri Sturluson, die in de dertiende eeuw De saga van Egil, de zoon van Kale Grim schreef, nu uit het Oudnoors vertaald door Marcel Otten: 'Koning Harald, de zoon van Halfdan de Zwarte, had in het oosten van Vik de erfenis van zijn vader overgenomen en hij had de plechtige eed gezworen zijn haar te laten knippen noch te kammen eer hij alleenheerser over heel Noorwegen was, en daarom werd hij Harald Klithaar genoemd.'

Athenaeum-Polak & Van Gennep, €22,50

null Beeld RV
Beeld RV

Ali Bader

Kattengejank, krijgt de cellist Nabiel te horen van zijn buren, en bovendien is muziek zondig, 'heb je de sjeik van de moskee niet gehoord?' Hij ontvlucht Bagdad en komt in Brussel terecht, in het Europa waar hij altijd van heeft gedroomd. Maar Nabiel staan verschillende verrassingen te wachten, in De wolkenmuzikant van Ali Bader (1979), die werd geboren in Bagdad en momenteel in Brussel woont en winnaar is van de Arab Booker Prize. Aanstaande vrijdag verschijnt Baders korte roman in de vertaling van Richard van Leeuwen.

Jurgen Maas, €16,95

null Beeld nvt
Beeld nvt

Saskia Noort

Vroeger wilde ik altijd ouder zijn, is de eerste zin van het nieuwe boek van Saskia Noort. Dat is gelukt: afgelopen donderdag werd Noort 50 jaar - gefeliciteerd! In 50 - Dingen die ik blijf doen (en andere verhalen) zijn de stukjes gebundeld die Noort schreef over haar leven: over kinderen die het huis verlaten, over scheiden en eenzaamheid, en over de zoektocht naar liefde. 'Voor de echt wanhopigen is er Tinder, de app waarmee de seksdate sneller voor je deur staat dan een Uber. Daten is afschuwelijk. Echt, neem het van mij aan, wees niet jaloers op ons single ladies, er is namelijk niets inspannender en ongemakkelijker dan op een date gaan.'

Lebowski, €15,00

null Beeld nvt
Beeld nvt

Ewoud Kieft

Het duurt nog een tijdje - Prometheus mikt op 2019 - maar dan komt de Nederlandse vertaling uit van de Kritische Edition van Mein Kampf, het boek dat A. Hitler in de jaren twintig van de vorige eeuw schreef. Het betreft een wetenschappelijk verantwoorde versie met duizenden commentaren, vervaardigd door het Münchense Institut für Zeitgeschichte. Aanvankelijk zou historicus Ewoud Kieft het voorwoord bij de Nederlandse editie schrijven. Uiteindelijk werd dat Het verboden boek - Mein Kampf en de aantrekkingskracht van het nazisme dat nu in de winkel ligt, met als uitgangspunt de vraag waarom Hitlers oorlogsbijbel miljoenen Europeanen zo aansprak. 'Het is een stuk makkelijker om de domheid van Mein Kampf te laten zien dan de politieke sluwheid die erachter schuilt', schreef Kieft eind 2016 in de Volkskrant. 'Iedereen die de laatste jaren het nieuws volgt, wordt er voortdurend aan herinnerd: politiek heeft niets met rationaliteit te maken. Politiek is de kunst om mensen in jouw verhaal over de wereld te laten geloven. Of je dat nu met feiten kunt onderbouwen of niet. In veel gevallen kom je met retorisch talent en slimme marketing een heel eind.'

Atlas Contact, €19,99

null Beeld nvt
Beeld nvt

Sue Unerman en Kahtryn Jacob

'Wij zijn er hartstochtelijk van overtuigd dat iedere vrouw tot haar recht kan komen op haar werk en tegelijk een goede balans kan vinden tussen werk en vrije tijd', schrijven Sue Unerman en Kathryn Jacob in De glazen muur. Het glazen plafond is volgens de auteurs allang doorbroken maar de muur staat nog fier overeind; mannen en vrouwen werken anders, en daar zijn vrouwen de dupe van. 'Bedrijfsleiders moeten zich gaan realiseren dat ze hun managementmethoden drastisch dienen om te gooien als ze willen profiteren van hun getalenteerde vrouwelijke medewerkers.'

Harper Collins, €17,99

null Beeld nvt
Beeld nvt
Meer over