Engels

Onder de vele reacties op de spellingopstand van de media was ook een schrijver die de strijd wil uitbreiden tot het behoud van het Nederlands als onderwijstaal....

In het Groot Dictee van 1992 werd toast als toost geschreven. In het dictee van 2005 kwamen de woorden sex-appeal en tuttifrutti voor die in het Engels wereldwijd gespeld worden als sex appeal en tutti-frutti. Deze voorbeelden kunnen met een schier oneindige rij worden aangevuld met woorden als picknick (picnic), one liner (one-liner), playback (play-back), et cetera.

Voor de Engelstaligen en twee-taligen in de Lage Landen werken deze onnodige spellingafwijkingen alleen maar verwarrend.

Meer over