Buitenlandse pers: 'Historisch duel'

De buitenlandse media deden zondag geen moeite hun blijdschap, bewondering en emoties te verhullen in hun weergave van de wedstrijd tussen Nederland en Tsjechi'Een wonderschoon gevecht', meent de Tsjechische krant Nedelni Blesk....

Van onze sportredactie

'Jongens, jullie zijn de ware kampioenen. Dit was de beste wedstrijd van het toernooi tot nu toe. Dit duel had ook in 6-6 kunnen eindigen', jubelt de krant. De collega's van Nedelni Svet schrijven dat de 'aanvallende kwaliteiten het dit keer ruimschoots wonnen van de defensieve.'

'Attack. Attack. Attack', zijn de eerste woorden van het wedstrijdverslag in de Engelse krant The Observer. 'Dit was de voetbalhemel voor puristen en alhoewel het voelde alsof dit de hel was voor de Nederlanders, zullen zij moeten toegeven dat ze deelnamen aan een buitengewone voetbalwedstrijd.'

The Independent meent dat Euro 2004 zaterdag 'eindelijk tot leven kwam'. Vooral de Tsjechen krijgen lof toegezwaaid. 'Zij verdienden hun overwinning, maar moeten hun gedachten laten uitgaan naar Arjen Robben. Chelsea's aankoop van PSV bereidde doelpunten voor en verdiende niet aan de verliezende kant te staan.'

Het Duitse boulevardblad Bild blikte alvast vooruit op de gevolgen voor de Nederlandse bondscoach,onder de kop '

Wann fliegt Holland-coach Advocaat?'. 'Toen Advocaat Robben van het veld haalde en hem liet vervangen door Bosvelt begreep de voetbalwereld hem niet meer.' Verder schrijft Bild: 'Mijn god, wat zijn die Tsjechen sterk. Hopelijk nemen ze woensdag tegen Duitsland een rustdag.'

De Belgische krant Het Nieuwsblad refereert aan de groepswedstrijd tussen beide landen op Euro 2000. 'Bovendien hadden de Tsjechen nog een rekening te vereffenen uit het EK van 2000, toen ze door een licht toegekende strafschop met 1-0 verloren van Nederland.'

Het Franse sportblad L'Equipe spreekt van een historisch duel. 'Niet eerder zijn twee landen erin geslaagd de toeschouwers in het stadion en de mensen achter de tv zo te boeien. Nederland en Tsjechirachten een wedstrijd vol spanning. Het is onmogelijk om het grote aantal kansen te beschrijven.'

In Italiegde de Gazetta dello Sport bij de wissel van Robben een link met de handelswijze van de Italiaanse bondscoach Trapattoni in het duel van Italiet Zweden. 'Trapattoni haalde met Cassano de beste man van Italian het veld. Advocaat leek Trapattoni wel. In een poging in te grijpen op het veld ging in de praktijk het overwicht verloren en uiteindelijk ook de wedstrijd.'

Meer over