tv-series

Amerikaanse remake Penoza stopt al na één seizoen

Goed en slecht nieuws voor Nederlandse seriemakers. De Amerikaanse versie van het hier succesvolle Penoza, Red Widow, krijgt daar geen vervolg. De zender ABC gelooft niet in een tweede seizoen van het slecht bekeken drama. De zender blijft wel investeren in Nederlandse scenario's, want Betrayal (Overspel) krijgt groen licht voor een heel seizoen.

Thijs van Soest
null Beeld ABC
Beeld ABC

Red Widow trok de afgelopen acht zondagen gemiddeld 5 miljoen kijkers in Amerika. Het had op de zondagavond veel concurrentie van andere hitseries, maar al met al konden de cijfers de zenderbazen niet overtuigen van een vervolg. In Nederland is op dit moment een derde seizoen van Penoza in de maak. Hier trekt de serie gemiddeld een kleine miljoen kijkers per aflevering. Het script is naast Amerika aan talloze andere landen verkocht. In Polen was de remake wel een succes.

Gehaast
De schrijver van de serie, Pieter Bart Korthuis, bevestigt dat de zender zijn serie niet voortzet. 'Dat is natuurlijk ontzettend jammer. Maar wat overheerst is toch het gevoel dat het überhaupt tot een eerste seizoen is gekomen. Een ongelooflijk groot compliment voor wat wij met zijn allen in Nederland gemaakt hebben.'

De schrijver zag alleen de pilot van de Amerikaanse versie en was op basis daarvan zelf ook niet bijster enthousiast. 'Het plot werd behoorlijk gehaast verteld, waardoor er iets verloren ging van het verhaal.' Maar later kwam het met die diepgang wel goed, blijkens de - voornamelijk positieve - reacties van kijkers op Twitter. 'Dat is trouwens wel ontzettend leuk om te zien hoeveel mensen op Twitter enthousiast op de serie reageren.'

Korthuis neemt het de Amerikaanse schrijvers niet echt kwalijk dat ze een andere manier hebben moeten vinden om het verhaal van Penoza te vertellen. 'Het werkt toch heel anders als je show door drie of vier commercial breaks wordt onderbroken. Volgens mij zou een aflevering van The Sopranos dat ook niet overleven. Die heeft een andere, tragere verteltrant. En dat kun je dus niet ongestraft zomaar onderbreken.'

Toch heeft Korthuis nog enige hoop op een vervolg: 'Er zijn series bekend die vervolgens op een kleinere zender toch weer opgepikt worden en dan alsnog meerdere seizoenen krijgen, maar ik heb geen idee of dat bij Red Widow het geval zal zijn.'

Overspel
Voor Overspel, de succesvolle VARA-serie van schrijver/regisseur Frank Ketelaar, begint het avontuur nu pas. De pilot is goed ontvangen, waardoor ABC afgelopen vrijdag besloot tot een eerste seizoen. Het station investeerde al ruim 6 miljoen dollar in de pilot van Betrayal. 'In dat bedrag passen bijna twee complete Nederlandse series Overspel', schreef Ketelaar in een verslag van een bezoek aan de set in Chicago, dat hij in maart schreef voor de Volkskrant.

Overspel gaat over een buitenechtelijke verhouding en bevat regelmatig een vrijscène. Ketelaar: 'Dat gaat ver voor ABC, want dat is een network (in handen van Disney). Vloeken is uit den boze, seks mag alleen decent worden getoond. Dat is het grote verschil met een cable als HBO, waarop wel alles gezegd en getoond mag worden, omdat de kijkers voor een cable betalen en niet de adverteerders.' De makers van de serie willen toch proberen bij Betrayal iets verder te gaan, stelt Ketelaar. 'Het moet een networkserie worden met een cablegevoel.'

Voor Betrayal zijn paar grote namen ingehuurd: James Cromwell (Six Feet Under, 24), die de rol speelt die in Nederland door Kees Prins wordt vervuld, en Henry Thomas, het jongetje uit ET, als zijn zoon Björn. Ook de showrunner - de baas van de serie, in Amerika meestal een schrijver - is een grote jongen: David Zabel, die onder meer een aantal jaren hoofdschrijver van ER was. Patty Jenkins regisseert; zij maakte de film Monster.

In Nederland is het tweede seizoen van Overspel te zien vanaf 8 september. Op donderdagen vanaf 20:30 uur.

De Amerikaanse Hannah Ware speelt in Betrayal de rol die in de Nederlandse versie door Silvia Hoeks werd gespeeld Beeld IMDB
De Amerikaanse Hannah Ware speelt in Betrayal de rol die in de Nederlandse versie door Silvia Hoeks werd gespeeldBeeld IMDB
Meer over