Alle beetjes

Jan Mulder maakte zich druk over stopwoordjes als 'een beetje'. Jammer, want het is zo'n mooi woord.

Er werd geklopt aan de deur van het taalloket. Trouwe lezeres Corejanne Lemmens, uitbaatster van de vermakelijke website taalpraat.nl. Ze zat ergens een beetje mee. Ze had DWDD gezien, waarin de freelancemopperaar Jan Mulder zich ergerde aan stopwoordjes als 'een beetje'. Terecht, daar niet van. Een van de hoofddaders was, nota bene in hetzelfde DWDD, parlementair verslaggever Ron Fresen. Laten we even kijken naar een reconstructie. Fresen, aan de vooravond van het zogeheten 'Oranje-akkoord':

'Daar zit een beetje het gevoel achter van heb ik me door Samsom ook laten uitleggen, dit land is een beetje z'n zelfvertrouwen kwijt, is een beetje dolende. 30 april gaan we met z'n allen voor de nieuwe koning en daar zou dan eigenlijk een beetje dat gevoel in die slipstream een beetje bijhoren van jongens we kunnen het weer. Dat is een beetje het idee dat daar achter zit.'

Lemmens aan het taalloket: 'Maar het beetje wordt onrecht gedaan door het simpelweg af te doen als stopwoordje. En dat is een beetje jammer.'

- Want?

- Er zit zo veel moois in. Het is het meest veelzijdige stukje taal.

- Vertel.

- Je zou kunnen zeggen dat het een typisch Nederlands woordje is. Een wonderdoekje voor het bloeden. Dat had Máxima al door, met haar fameuze inburgeringszin 'Dat was een beetje dom'. En dan de liedjes. Een beetje verliefd ('verliefd is iedereen wel eens, dat weet je'), Een beetje van dit ('en een beetje van dat'). En weet je nog, oudje, uit de reclame: 'Een beetje van jezelf en een beetje van Maggi'?

- Prachtig. Maar het is toch ook een beetje een mistig woordje?

- Jazeker. Dat is het mooie. Ik noem er een paar, want alle beetjes helpen.

Weerman Gerrit Hiemstra: 'De mensen zullen toch wel een beetje hun jas hebben aangehouden, want zo warm was het niet.'

Wie wordt er kampioen? 'Twente kunnen we een klein beetje afschrijven, volgens Tom van 't Hek.'

'Noord-Korea is een beetje op oorlogspad', zei Lucella Carasso op de radio.

'Waar staat u, op welk plein?', vroeg Matthijs van Nieuwkerk aan Joop van den Ende. 'Overal een beetje.'

Job Cohen over illegaliteit: 'Het is een beetje een principiële zaak, dat maakt het zo lastig.'

Gehoord in de trein: 'Als ik die paper wat later inlever, is dat een beetje niet zo erg.'

- Misschien moest je de alomvattende theorie van dit stopwoordje eens een beetje uitwerken, voor op je website.

- Ga ik doen.

- Trouwens: weet je wat ik zie als ik gedronken heb?

- Eh...allemaal beetjes?

Elke woensdag Trouvailles, aberraties, dwalingen & eigenaardigheden in het hedendaags taalg Ook een beetje opmerkelijke taal gehoord of gelezen? Mail naar Taal@Volkskrant.nl ebruik

undefined

Meer over