Regisseur Van Hove brengt New York in verwarring

Ivo van Hove, de Vlaamse theatermaker en directeur van zowel het Zuidelijk Toneel als het Holland Festival, heeft het New-Yorkse publiek en de critici in grote verwarring achtergelaten....

The New York Times ruimde er maandag een halve pagina voor in, en ook Newsday pakte flink uit. Beide kranten vinden dat Van Hove dit keer iets te ver is gegaan in het afstrippen van de Amerikaanse toneelklassieker.

'A Brimming Bathtub as the Focus of Desire', schrijft Ben Brantley in The New York Times, doelend op de grote badkuip die in Van Hoves visie op Streetcar een grote rol speelt. De spelers nemen voortdurend een bad om hun zenuwen te kalmeren, en ook anderszins lopen ze geregeld naakt over het podium.

De nieuwe Streetcar is een remake van de Nederlandse versie die Van Hove in 1995 maakte. Ook toen bleef er weinig over van de Williams-sfeer.

Het première-publiek beloonde de spelers zondag met een kort maar luid applaus. De critici vragen zich echter af waarom Van Hove zo ver is gegaan .

Meer over