ook uit

*******..

JPE

Terkel in de shit (Kresten Vest-bjerg Andersen, Thorbjørn Christoffersen, Stefan Fjeldmark). Deense animatiefilm over Terkel, een joch uit Groep 6 met een groot, eivormig hoofd, ogen als pingpongballetjes en spaghetti-armen en -benen. Zijn moeder is een kettingroker, zijn vader zegt alleen maar ‘nee’ en leest dag in dag uit dezelfde krant. Terkels oom Stuart is een drankorgel die bij de kindertelefoon werkt, zijn vriendje Jason heeft altijd een looien pijp op zak.

Als dikke Dorit, het pispaaltje uit Terkels klas, zelfmoord pleegt, lijkt het er even op alsof er op een serieuze manier serieuze onderwerpen worden aangesneden in Terkel in de shit. Het is slechts schijn; de makers willen provoceren, met zwarte humor en politiek-incorrecte grappen.

In de succesvolle Deense versie neemt de populaire Deense komiek Anders Matthesen de meeste stemmen voor zijn rekening. De Nederlandse nasynchronisatie (met de stemmen van onder anderen Pepijn Koolen en Aukje van Ginneken) lijkt bedoeld voor de allerkleinsten, maar het vocabulaire van de scholieren – ‘mega-dom’, ‘Fuck it’, ‘vet cool’, ‘fucking-tyfus-tering-kut’ – doet toch anders vermoeden. Ook de verwijzingen naar Se7en, Friday the 13th, The Godfather en Psycho zullen de kindertjes ontgaan. In 6 zalen. JPE

*******

She’s the Man (Andy Fickman). De tienerkomedie She’s the Man is een vrije variatie op Shakespeare’s Twelfth Night, or What You Will, een komedie boordevol misverstanden, verliefd- en ijdelheden. In dit geval is Olivia (Amanda Bynes, in 2003 naast Colin Firth te zien in What a Girl Wants) geen gravin, maar een meisje dat wil voetballen. Als zij vermomd als haar tweelingbroer Sebastian (met een babyface die geen ruimte voor twijfel laat) een bal in haar kruis krijgt, duurt het even voordat ze beseft dat ze moet gillen van de pijn. Op dat moment is haar piepstem voor het eerst wél geloofwaardig. In 35 zalen. JPE

Meer over