TaalgebruikWoordgrap

Nee, deze woordgrap dan

Reclamemakers houden wel van een goede slechte woordgrap. Ook in Duitsland.

Cyriel Houben, Bad Schlema

Wie weleens op zijn gemak Oost-Duitsland heeft doorkruist, weet hoe bedompt de sfeer is die sommige plaatsen nog altijd uitstralen. Dan ben je blij als mensen nog wat proberen te maken van hun café, of theater, of theatercafé. Zoals de uitbaters in Bad Schlema, zo’n 20 kilometer ten zuidwesten van Chemnitz, in Saksen. 

En als we dan toch in de voormalige DDR zijn, valt de vrachtauto die Katinka Magusin in Dresden zag toch ook wel op, en niet per se in positieve zin. Ranzig slecht, in alle opzichten, is sowieso wat Ward de Moor zag op de terugweg vanuit Italië, ook in Duitsland dus. 

Ze blijven ze van harte welkom, de taalvondsten van bedrijven en middenstanders: taal@volkskrant.nl

Katinka Magusin, Dresden
Ward de Moor zag deze op de terugweg uit Italië, in Duitsland.
Meer over