BoekenGemeente zegt ik Nederlands leren

Liefdevol beschrijft Said El Haji de leerlingen in zijn taalklas

null Beeld

Schrijver Said El Haji geeft in Rotterdam Nederlands aan anderstaligen en schreef daarover columns op de website Vers Beton. Nu is er een bundel. We volgen de gevarieerd samengestelde klassen van deze leraar, die soms streng probeert te zijn, soms twijfelt of zijn lessen iets uithalen, maar nooit de belangstelling verliest voor zijn leerlingen. Nederlands leren moet, op straffe van korting op de uitkering, maar het is verdomd moeilijk.

Zo is er de vrolijke Cambodjaanse meneer die al veertig jaar in Nederland woont: ‘Het is alsof zijn mond, kaken en tong niet voor de Nederlandse taal gemaakt zijn.’ En de Let die zichzelf zonder werk nutteloos vindt, de Turkse die toch alleen met Turken in de buurt woont, de onberispelijk geklede Koerd met een oorlogsverleden, en de Surinaamse die tassen vol eten meeneemt. De Somalische Hamdi is overijverig, Osman kan niet schrijven, Salam komt alleen voor de gezelligheid, Nermin is altijd depressief en de blijmoedige Goshan ‘kan overal wonen’. Schuwe Fadila wordt tot schrik van de klas door twee potige zonen het lokaal uit gesleurd. El Haji vertelt over hun levens, met humor en inlevingsvermogen. Zo maakt hij van moeizame integreerders weer individuen.

Said El Haji: Gemeente zegt ik Nederlands leren. Jurgen Maas; 144 blz. € 16,95

Meer over