Iedereen komt te weten waar Ulewappersrijk ligt

DEN BOSCH Commotie in Brabant over de nieuwe Bosatlas van Nederland, die vorige week is verschenen. In het dikke boekwerk vol thematische en andere kaarten, is in de rubriek streektalen en dialecten ook een kaart met de Brabantse plaatsnamen in carnavalstijd opgenomen....

Peter de Graaf

Maar, en dat heeft menige carnavalsvereniging in het Brabantse land zeer gekwetst, er ontbreken ook veel namen. Zoals Bremspoersengat, Riethoven, dorp in de Kempen. En Krulstarteland (De Mortel), Bergkneuterrijk (Handel), Ulewappersrijk (Neerkant), Pintewippersrijk (Hapert), Berenland (Hooge Zwaluwe) en Mangelpeejenland (Moerstraten).

‘We bestaan 44 jaar, zijn met honderdvijftig man hard aan het werk om dat jubileum te vieren en dan blijkt dat we zo van de kaart zijn geveegd’, aldus secretaris Jos van Esch van de Riethovense carnavalsvereniging De Bremspoersen. Ook andere carnavalsverenigingen hebben al boze e-mails gestuurd naar uitgever Wolters-Noordhoff.

‘We hadden niet de pretentie om een volledige kaart met alle carnavalsnamen te maken’, verweert directeur-uitgever Dina Boonstra van Wolters-Noordhoff zich.

Voor de leesbaarheid van de kaart heeft de uitgever keuzes gemaakt. ‘De grootste plaatsen staan er met hun carnavalsnamen in. Sommige kleinere plaatsen niet. Dat heeft tot teleurstellingen geleid. We hebben al wat mailtjes van carnavalsverenigingen gehad met de boodschap: we staan er niet in.’

Wolters-Noordhoff heeft de boze carnavalsvierders nu een handreiking gedaan. Er wordt gewerkt aan een volledige kaart, met alle Brabantse plaatsnamen in carnavalstijd. Niet als erratum bij de Bosatlas, zoals al is gesuggereerd bij sommige carnavalsverenigingen. Maar als een aparte kaart die ter publicatie wordt aangeboden aan de drie Brabantse dagbladen: Eindhovens Dagblad, Brabants Dagblad en BN/De Stem.

Boonstra vraagt de kranten ook kritisch mee te kijken: ‘We willen een zo compleet mogelijke kaart, waarop ook de heel kleine plaatsen met maar een paar honderd inwoners staan.’

Volgens Boonstra kan de kaart vandaag al klaar zijn. Dan is het aan de Brabantse dagbladen om er mee te doen wat hun goeddunkt. ‘Maar ik kan me voorstellen dat ze de elfde van de elfde wel een mooie publicatiedatum vinden.’

Peter de Graaf

Meer over