Gijwabbedoel?

Zeh...

– Wah?

– Mir dan wijftig brozent van Neideland is van meining dadde taal vloederd.

– Hoeweel?

– Mir dan wijftig brozent.

– Sniede gelove!

– Wazzop 't nieuws danet.

– Wah?

– Wazzopt nieuws.

– Stog niedeglove.

– Enovande ondezoek.

– Sjonge jonge.

– Dabbedoel ik.

– Weetjoe dakomt?

– Nou?

– Mense worde niemir bègeleid. – Bège-wat?

– Bègeleid.

– Tis toch búhgeleid?

– Nee bègeleid, met een è!

– Ik dag bùh.

– Nee, bè. Moejzop lette. Bè-geleid. Zegge stees mir mense.

– Egwá?

– Seke wete.

– Jep ook mense, die zegge rédaktie.

– Tis toch ruhdaktie?

– Ja, mazezegge ré. Of réportage, plaasvan ruh.

– Rédaktie, réportage. Hm, kweenie.

– Weejwaddis?

– Nou?

– Mense artiklére niemeer.

Joort zukke véémde dinge soms. Op de radio, 't lijkt soms wel Noors ofzo. Egwaar! Drizzun reclamespotje, das van tisklie.

– Tisdat?

– Nou, waddenkje?

– Tisklie. . . zemmeniks.

– Tis-ca-li! Tiscalie!

– Die pofaide?

– Ja pezies! Ik hoor dat en ik denk: wagátut in gosnaam ove. – Dat mense hun eigen bedrijfsnaam nimir kunne uitspreke. Stoch tegek?

– Ja, maja, zó prate mense tegewoodig.

– Drizzer nog een, ook op de radio, dies van neekwene zjie.

– Neekwene zjie?

– Ja. Waddenkje, wabbeteketat?

– Neekwene zjie. . . al slaaimedood.– Eg niet?

– Nee, kzounie wete.

– E-ne-co E-ne-gie!

– Egwáar?

– Serieus. 'Wij van neekwene zjie', zeg die man. Stog niedeglove? Ik denk wasségt die vent? Laats, Radio 1, enovander inteview, hadden ze teletijd ove 'lebarodam'.

– Huh?

– Lebarodam. Waardenkje dazzut overhadde??

– Genidee!

– Leef-baar Rot-ter-dam!

– Na ja!

– Ik denk ségdattán!

– Krijgnouwat.

– Gekmakend. Bij de verkirsinfomatie zidden vent die zeg 'kilomijter'. Azzovut ove duizend mijters gaat, ofzo. Azzover een vrachwagen met duizend mijters is omgeslagen, weejwel?

– En dah wasdus nietzo?

– Nee man, hij bedoelt kilométer!

– Juist. Dus as ze zegge: de taal vloedert, dan zeg jij: zebben glijk.

– Lijk me wel. Op intenet ook. Hoevaak je dá niet ziet: 'verkeert in goede staat', met een t. . . dawiljniewete.

– Poldeneidelans noeme ze dat, glovik hè?

– Polde-wat?

– Poldeneidelans, 't Neidelans van de polde, zemmaar.

– Achzo! Egwaar?

– Seggeze. Enovander ondezoek.

– Poldeneidelans? 's Toch dubbelop? Neideland ¿is toch een polde?

– Ja, swaar.

– Scheen goeie naam dus eigelijk.

– Ziwaddin.

– Gijwabbedoel? De vloedering is zelf ook al aan't vloederen!

Meer over