BoekenKort

Elena Ferrante houdt zich in haar columns bij vertrouwde thema’s

null Beeld

De bekendste onbekende schrijver ter wereld schreef een jaar lang columns voor The Guardian. Elena Ferrante kreeg elke week een thema toegespeeld door de redactie, waarbij ze vrijelijk mocht associëren. De stukjes zijn nu gebundeld en vertaald onder de titel Toevallige bedenksels, die precies de lading dekt. We lezen dat Ferrante, jawel, vooral houdt van kunst waarvan de maker niet bekend is: alleen dan is het mogelijk je ‘uitsluitend te wijden aan het resultaat van een creatieve daad’. Ze schrijft veel over angst, moederschap, ouder worden – vertrouwde thema’s uit haar romans, die ze op de haar kenmerkende manier benadert: intiem en beschouwend tegelijk.

Nog explicieter dan in Ferrantes fictie zijn haar verheven ideeën over de vrouwelijke kracht: na een eeuw feminisme wordt die nog altijd ‘verstikt’. Door mannen, maar ook door vrouwen die zich voegen naar de mannelijke norm. Zelf zou ze nooit kwaad spreken over welke vrouw dan ook, want ze weet ‘dat het hun allemaal enorme, zenuwslopende moeite kost om het eind van de dag te halen’. Voor de liefhebbers.

Elena Ferrante: Toevallige bedenksels. Uit het Italiaans vertaald door Marieke van Laake. Wereldbibliotheek; € 24,99.

Meer over