‘Eend spelen in Iran leek me eerst niet zo prettig’

De poppenmusical Kikker gaat naar Iran. In Teheran speelt Theater Terra het stuk, naar de boeken van Max Velthuijs, in het Engels....

Van onze verslaggeefster Maaike Glerum

Op het Tehran International Puppet Theatre Festival (14 en 15 augustus) bespeelt actrice Marie-Claire Witlox (30) de pop Eend en de viool.

Kent Iran Kikker ?

‘Nee, maar dit is zo’n mooie, kleurrijke voorstelling dat ik me haast niet kan voorstellen dat ze het niet leuk zullen vinden. We spelen in het Engels, maar kinderen zijn nu eenmaal kinderen, of ze nu in Nederland wonen of in Iran.’

Hoe vindt u het om Eend te spelen met een hoofddoek op?

‘Toen ik hoorde dat we naar Iran zouden gaan, vond ik dat eerst geen prettig idee. Ik associeerde het land met oorlog. Maar inmiddels heb ik ontdekt dat Iran veel meer is en heb ik veel zin om daar te spelen. Vrouwen horen in Iran nu eenmaal gesluierd te zijn, dus ik pas me aan die cultuur aan. Ik vind het ook geen probleem om op het toneel een zwarte sluier te dragen. Bovendien bedekt die alleen mijn haar, het is geen boerka gelukkig. Dat kan ook niet met deze voorstelling. Zowel op als achter het toneel, ren ik de hele tijd van hot naar her met verschillende poppen en rekwisieten.’

Zit die sluier daarbij niet in de weg?

‘Ik hoop inderdaad dat hij niet van mijn hoofd afglijdt. Misschien moet ik hem vastzetten met tape. Maar ik weet nog niet hoe het is om gesluierd te spelen, want zo heb ik nog niet gerepeteerd. Dat komt daar wel.’

Mag het Varkentje, een onrein dier volgens het islamitische geloof, in Iran wel op het toneel?

‘De organisatie heeft de voorstelling op dvd bekeken en ons daarna uitgenodigd. Dus ik denk niet dat ze Varkentje aanstootgevend vinden. Ik zou ook niet weten waarom, want het is juist een heel zoet personage.’

Meer over