BoekrecensieDe misplaatste sollicitant

Dichter Leónidas Lamborghini beschrijft de geschiedenis als delirium

null Beeld PoëzieCentrum
Beeld PoëzieCentrum

Op 16 september 1955 werd er door een militaire staatsgreep een einde gemaakt aan de tweede termijn van Juan Perón als president van Argentinië. Het is tegen de achtergrond van deze zogenoemde Bevrijdende Revolutie dat de Argentijnse dichter Leónidas Lamborghini De misplaatste sollicitant schreef. In dit gedicht in vier delen zijn we getuige van de geschiedenis als delirium. De dichter gaat tekeer tegen wat hij de ‘ontvrijders’ noemt, degenen die onder het mom van bevrijding een einde maakten aan het peronisme. Hij is op zoek naar de taal om zichzelf en de gebeurtenissen die hem (mis)vormen te beschrijven.

Soms vindt hij die, rauw als ze is. Soms stuit hij op haar grenzen. Onophoudelijk ‘beukt’ de zon op zijn hoofd en botst hij tegen een weerbarstige sociale werkelijkheid. De dichter is dan ook vooral niet geboren om het schone te verwoorden, lezen we in het eerste deel. Lamborghini biedt sociaal geëngageerde poëzie van een andere orde. Het welkome nawoord van de vertaler, Bodil Ponte, gidst de Nederlandse lezer langs de belangrijkste historische referenties in deze machtig dichterlijke aanklacht. (Geertjan de Vugt)

Leónidas Lamborghini: De misplaatste sollicitant. Uit het Spaans vertaald door Bodil Ponte. PoëzieCentrum; € 20.

Meer over