BoekenKort

799 was het jaar waarin paus Leo een flink pak slaag kreeg

‘De Romeinen namen paus Leo tijdens de hoogmis gevangen, staken hem de ogen uit en sneden hem de tong af. Hij werd onder bewaking gesteld, ontsnapte ’s nachts over de muur en wist de gezanten van de koning te bereiken…’ Aldus de Kronieken van het Frankische rijk voor het jaar 799. De auteur overdreef overigens. De inwoners van Rome hadden de paus alleen maar een fors pak slaag gegeven. Maar Leo wist dat hij beter kon vertrekken en vluchtte naar ‘de koning’ Karel de Grote. Die liet de paus helemaal naar Paderborn komen. En daar smeedden hij en Leo een sluw plan.

De Kronieken van het Frankische rijk bestaat vooral uit oorlogen, gruweldaden en duistere voortekenen. Maar ze vormen ook onze belangrijkste informatiebron over het ontstaan van het Frankische rijk. Deze eerste Nederlandse vertaling van dit werk (met het Latijn ernaast) is onmisbaar voor wie een diepe duik wil nemen in deze fascinerende tijd.

Chris Engeler (red.): Kronieken van het Frankische rijk. Verloren; € 30,00.

Meer over